Viime aikoina Internet-slangi on alkanut tunkeutua jopa ihmisten väliseen viestintään, ja jotkut keskustelukumppanit (enimmäkseen nuoret) eivät ehkä halua sanoa "kiitos" tai ainakaan "kiitos", vaan yksinkertaisesti lausua kolme konsonanttikirjainta "SPS". Tai esimerkiksi monet ihmiset ihmettelevät mitä "riley" tarkoittaa VK:ssa?
Tietokone-slangin tulo
Ikää, jossa elämme, voidaan kuvata tietokoneaikana, koska kukaan ei voi kuvitella päivittäistä rutiiniaan ilman unta, ruokaa ja kokoontumisia suosikkisosiaaliverkostossaan. Harmillisin asia, joka yleensä saa sinut surulliseksi, on se, että ihmiset alkavat vetää sosiaalisista verkostoista slangia, puhetapaa, vitsejä ja kaikkea muuta. Esimerkkinä sana "tralling" (ilkeästi jonkun pilkkaaminen), joka säännöllisen käytön vuoksi on jopa lisätty englannin viralliseen sanakirjaan neologismina. Tällaisia sanoja on paljon, esimerkiksi sana "riley". Mitä tämä neologismi tarkoittaa?
"Rili" - mitä se tarkoittaa?
Monille tämä uusi sana on edelleen mysteeri. Riley… Mitä tämä sana tarkoittaa, kun sitä käytetään jossain sosiaalisessa verkostossa? vartenEnglanninkielisten on erittäin helppo selittää tämän sanan merkitys, koska se on yksinkertaisesti lainattu englannin kielestä "todella" - näin se kirjoitetaan Ison-Britannian, Yhdysv altojen ja monien muiden maiden kielellä. Sen merkitys on hyvin yksinkertainen, ja joskus jää epäselväksi, miksi todella venäläiset sanat piti korvata tällä anglismilla.
Käännetty englannista "todella" - "todella" tai "todellinen" nuorten slangissa. Käytetään usein kontekstissa jonkin asian liioittelemiseksi. Esimerkiksi kommentoiessaan tytön kuvaa pojat kirjoittavat: "Rili on kaunis" - ja tämä voi tarkoittaa myös "erittäin".
Mutta on silti parempi kommunikoida normaalilla, venäjän kielellä, sillä kielen runsaus slangia ei maalaa ihmistä. Sama sana "riley" - mitä se tarkoittaa, missä sitä käytetään - näyttää tulleen selväksi, mutta on paljon arvokkaampaa käyttää sanaa "todella", tässä se lisää makua puheeseen!
